Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кисть рябины

  • 1 кисть

    1. ж
    ҡул, ҡул суғы
    2. ж
    бумала
    3. ж
    суҡ, сәсәк
    4. ж
    тәлгәш
    5. ж перен.
    буяу менән төшөрөү, буяу

    это можно передать не словом, а кистью — быны һүҙ менән түгел, тик буяу менән төшөрөп күрһәтергә була

    Русско-башкирский словарь > кисть

  • 2 пызлыгичке

    пызлыгичке
    бот.

    Лӧза пызлыгичке сочная рябина;

    пызлыгичкым погаш собирать рябину.

    Йошкаргаш тӱҥалше пызлыгичке аршашла кеча. Н. Лекайн. Висит гроздьями начинающая краснеть рябина.

    Чодыра гыч эр пычкемыш дене лого тӱшка чоҥештен толын, пакчаште кодшо пызлыгичкым кычал коштеш. Ф. Майоров. Ещё затемно прилетела из леса стая дроздов и ищет в огороде оставшиеся ягоды рябины.

    2. в поз. опр. рябиновый; относящийся к рябине, приготовленный из рябины

    Художник тыште кажне лышташым, кӱртньышудым, пызлыгичке орлаҥгым йӧратен, кумылын сӱретлен. В. Косоротов. Здесь художник с любовью, с душою нарисовал каждый листок, папоротник, кисть рябины.

    Марийско-русский словарь > пызлыгичке

  • 3 сӧса

    сӧса
    диал.
    1. кисть; пучок шнурков, нитей, узких полосок кожи и т. п. как украшение

    Порсын сӧса шёлковая кисть;

    ӱштын сӧсаже кисть пояса.

    Йолташ, тыйын шовычетлан сӧса лийылдал­шаш ыле. Муро. Подруга, быть бы мне бахромой для твоего платка.

    Смотри также:

    йолва
    2. прядь; пучок волос

    Чылдыр-чалдыр ӱп сӧсаэм кӧн клатеш рон­чалтеш? Муро. Пучок моих блестящих волос в чьей клети развя­жжется?

    Смотри также:

    ярым
    3. кисть, гроздь; разветвлённое соцветие (затем – плоды) на уд­линённом стебле

    Пызле да поланвондын сӧса поснак чеверген йӱла. «Мар. ком.» Особенно ярко горят кисти рябины и калины.

    Смотри также:

    орлаҥге

    Марийско-русский словарь > сӧса

  • 4 орлаҥге

    орлаҥге
    1. гроздь, кисть

    Пызлыгичке орлаҥге гроздь рябины;

    полангичке орлаҥге гроздь калины;

    виноград орлаҥге кисть винограда.

    Проска идым капкам виш кода, кайышыжла, полан орлаҥгым кӱрлын, оҥышкыжо пижыкта. Ф. Майоров. Проска ворота в гумно оставляет открытыми, на ходу срывает гроздь калины, прикалывает к своей груди.

    2. перен. букет

    Пеледыш орлаҥге букет цветов.

    Ачам кидем гыч пеледыш орлаҥгым налят, кугун шӱлалтыш. М. Якимов. Отец, взяв из моих рук букет цветов, глубоко вздохнул.

    3. перен. гроздь, набор, вереница

    Мура машинам паша семым, да шӱмеш такмак орлаҥге чумырга. В. Любимов. Выводит моя машина рабочую мелодию, в моём сердце зарождаются вереницы частушек.

    Марийско-русский словарь > орлаҥге

  • 5 сакалтше

    сакалтше
    1. прич. от сакалташ I
    2. прил. свесившийся, свисающий, свисавший, обвислый, повиснувший

    Сакалтше парча свесившаяся кисть, серёжка (растения).

    А сакалтше пыл коклаште, пычкемышым кӱрыштын, волгенче азгынлана. А. Савельев. А в гуще повиснувших туч, разрывая тьму, неистовствуют молнии.

    Пече гоч сакалтше пызле укшым руэн шуэныт. А. Асылбаев. Свисавшую через плетень ветку рябины отрубили.

    3. диал. повесившийся

    Сакалтше еҥ повесившийся человек.

    Смотри также:

    кечалтше, пикталтше
    4. в знач. сущ. повесившийся, удавившийся человек, удавленник

    Сакалтшын капше мардеж дене эркын тарванылеш. Тело повесившегося тихо качается на ветру.

    Марийско-русский словарь > сакалтше

См. также в других словарях:

  • КИСТЬ —     Видеть во сне кисть руки означает, что наяву вас ждет известность, которой вы достигнете высоким профессиональным мастерством, если эти кисти тонкие, красивые и изящные. Некрасивые, уродливые кисти с кривыми пальцами и выпирающими буграми вен …   Сонник Мельникова

  • кисть — и, род. мн. ей, ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Белая, изящная кисть его правой руки быстро мелькала в воздухе, то судорожно сжатая в кулак и угрожающая, то как бы ловя что то в пространстве. М. Горький, Варенька Олесова. 2.… …   Малый академический словарь

  • кисть — и; мн. род. е/й, дат. тя/м; ж. см. тж. кистевой 1) Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая кисть. Широкая кисть. 2) Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. Кисть винограда …   Словарь многих выражений

  • кисть — КИСТЬ1, и, мн род. тей, дат. тям, ж Часть руки от запястья до конца пальцев. Анна была… в черном, низко срезанном бархатном платье, открывавшем ее точеные, как старой слоновой кости, полные плечи и грудь и округлые руки с тонкою крошечною кистью… …   Толковый словарь русских существительных

  • кисть — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая к. Широкая к. 2. Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. К. винограда. К. рябины. 3. Пучок нитей, шнурков и т.п., служащий для украшения …   Энциклопедический словарь

  • Омоним — У этого термина существуют и другие значения, см. Омоним (значения). Омонимы (др. греч. ὁμός  одинаковый + ὄνομα  имя)  разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию единицы языка (слова, морфемы и др.). Термин введён… …   Википедия

  • Лукичев, Николай Васильевич — (р. 9. 07. 1944) Род. в г. Калуга. Окончил филол. ф т Калужского пед. института (1967). Работал учителем в школе, гл. редактором журнала "Перемена" (1989). Учитель в школе (с 1990). Печатается с 1957: газ. "Молодой ленинец".… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Герб Николаевска-на-Амуре — Герб Николаевска на Амуре …   Википедия

  • Герб Николаевского района (Хабаровский край) — Герб Николаевского района …   Википедия

  • Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 …   Википедия

  • Общая характеристика —          Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»